Заявленный проект представляет первую попытку исследования самой активной и репрезентативной из зарубежных традиций восприятия поэзии С.А. Есенина. Германия является первой страной, познакомившей своих читателей с творчеством лирика, ставшего самым популярным из русских авторов в немецком мире. Вопрос о немецкоязычной рецепции есенинского наследия в науке о литературе до настоящего времени не поднимался, потому комплексное изучение данной проблемы в рамках проекта обнаруживает безусловную научную новизну.