| Предлагаемое исследование нацелено на фундаментальное осмысление истоков «германофильства» русской словесности, подразумевает целенаправленное изучение с заявленной точки зрения неопубликованного и малоизвестного наследия В.А. Жуковского на французском, немецком и русском языках, сохранившегося в архивных собраниях России и Германии – выявление, публикация, комментарий, систематизация. Проект предполагает введение в научный оборот новых текстов периода русской классической словесности; а также предметную характеристику русско-немецкого культурного трансфера в переломную эпоху пер. пол. 19 в. Конкретные результаты исследования имеют важнейшее прикладное значение, поскольку востребованы гуманитарной наукой в качестве первичного материала. Основанные на новых фактических данных – художественных и эпистолярных текстах, произведениях живописи Жуковского и его современников в России и Европе - фундаментальные выводы о характере русско-немецких контактов могут использоваться в литературоведении, переводоведении, практике преподавания истории русской, зарубежной литературы и искусства, международных связей |
